由春节想到的——看西方对中国文化的接受

《魔兽世界》(World of Warcraft、简称WoW或魔兽)是著名的游戏公司暴雪娱乐(Blizzard Entertainment)所制作的一款大型多人在线角色扮演游戏(MMORPG)。在春节期间,众多的魔兽世界玩家正为游戏中一向节日,系列任务而忙碌着,原来是魔兽世界在中国农历新年期间正在游戏中开展涉及,所有玩家的新年庆典活动。虽说在网络游戏中,春节开放特殊活动其实是很正常的,但是与其他游戏的春节活动不同的是,《魔兽世界》的游戏是对全世界基本同步的,也就是说除了中国,在世界其他地区运营的魔兽世界(运营范围包括欧洲、北美洲、韩国、中国在内,有简体中文、繁体中文、德语、英语、西班牙语、法语、俄语、韩语等多种版本)中总计1千万玩家都可以在中国农历,春节期间通过魔兽世界这款游戏体会到中国农历春节的文化气氛。而且该活动已经在游戏中举行了数次。每次,美国制作商都会查找中国农历新年的日期,并且在其前后一周准时在世界各个国家和地区的,游戏中开放春节节庆内容。

在该活动期间,所有玩家都可以购买鞭炮、烟花等中国传统春节的喜庆物品,将烟花发射上天空,或者在地上点燃鞭炮,聆听鞭炮在地上发出的噼里啪啦的声音。同时,游戏中的大部分建筑物都挂上了中国的灯笼,在各大游戏中的主城建立狂欢点,供人们燃放烟花爆竹。通过一定的任务,玩家还可以获得类似中国旗袍的虚拟服饰,穿着在游戏角色身上,以及购买水饺等虚拟食物。游戏中甚至在这个时期设置了击杀年兽的活动。年兽作为中国传统的春节传说,也被美国人搬上了游戏。

魔兽世界在世界许多国家都进行运营,但唯独让中国的春节作为庆典活动加入游戏中,与西方的万圣节、圣诞节等平起平坐,已经从很大程度上揭示了中国文化,在西方社会中已经得到了充分的接受和认可。虽然在其它语言的游戏中,并没有使用“中国农历新年”这样的翻译称呼,但其庆典活动内容、日期随春节变化等,等于已向那些西方游戏玩家们告知:“这就是中国农历新年!”一方面,世界各国各地区玩家通过这款游戏中的这个活动,深入了解了中国的传统农历新年以及中国人喜爱的庆祝方式,大大地推广和弘扬了中国传统文化,另一方面,又给各国各地区玩家一个空间去共同欢度中国农历新年。

除此以外,2月12日,美国总统奥巴马发表电视讲话,向世界各地喜迎春节的人们致以诚挚的问候、联合国秘书长潘基文向中国人民祝贺春节并且,亲笔书写汉字贺词。2月14日,魔兽世界的设计者,暴雪娱乐的游戏设计总监Tom Chilton先生发布录音讲话,给中国玩家拜年。此类的新闻层出不穷,确凿地证明了随着中国综合国力的增强,中国的文化影响力变的越来越大,中国的文化越来越被西方社会和民众接受。

随着经济全球化的大潮,世界文化大 不可避免。而我相信,在接受外来文化的同时,中国一定能将其自身丰富的文化传递给世界各个国家。

欢迎转载,请注明来源:http://icipku.org/a/109699.html

评论列表: (共0条评论)

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、 您的观点。